Prepares Jaeger for the 1.60.0 release. Updates changelog, jaeger-ui and
rotates release managers.

---------

Signed-off-by: Jonah Kowall <jkowall@kowall.net>
Co-authored-by: Yuri Shkuro <yurishkuro@users.noreply.github.com>