feat: Initialise Go module and directory structure

[jakec-dev]

• Initialize a Go module with production-appropriate module path conventions
• Create an idiomatic Go directory structure for a CLI application
• Set up essential project documentation following Go community standards
• Configure comprehensive version control with Go, Node.js and common .gitignore patterns
• Ensure the project builds and runs with minimal main.go implementation

Closes #1