v0.3.2 — uvx fix

Fixes the broken uvx monarch-mcp-jamiew install (async entry point was never awaited) and rewrites the install docs to be uvx-first across Claude Desktop, Claude Code, and Codex.