feat: API to add HuggingFace token

[vansangpfiev]

Problem Statement

Currently, we need to open .cortexrc file to add HF token.

Feature Idea

Support API to allow user to add, update, delete HF token.

[gabrielle-ong]

Thanks @vansangpfiev, closing. successfully update HF API (fake token)