chore: upgrading docual to 1.12.0

[jaredwray]

Please check if the PR fulfills these requirements

• Followed the Contributing guidelines and Code of Conduct
• Tests for the changes have been added (for bug fixes/features) with 100% code coverage.

What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)
chore: upgrading docual to 1.12.0

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (b3effcd) to head (7768cc0).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main     #1616   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           26        26           
  Lines         2485      2485           
  Branches       556       556           
=========================================
  Hits          2485      2485           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the website infrastructure by upgrading Docula to version 1.12.0, adding a development script, and introducing a new configuration file. It also implements a theme system (light/dark) via CSS variables, updates the logo colors, and refactors the documentation generation script. Review feedback identifies that the website:dev script requires a source directory argument due to the Docula version change, and the output path in the configuration needs to be adjusted to correctly align with the project's build structure.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 043d1afb0b

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".