quic: implement rate limiting for version nego and immediate close

[jasnell]

Signed-off-by: James M Snell jasnell@gmail.com<!--
Before submitting a pull request, please read:

• the CONTRIBUTING guide at https://github.com/nodejs/node/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md
• the commit message formatting guidelines at
  https://github.com/nodejs/node/blob/HEAD/doc/contributing/pull-requests.md#commit-message-guidelines

For code changes:

1. Include tests for any bug fixes or new features.
2. Update documentation if relevant.
3. Ensure that make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes.

If you believe this PR should be highlighted in the Node.js CHANGELOG
please add the notable-change label.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
have the right to submit it under the open source license
indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
of my knowledge, is covered under an appropriate open source
license and I have the right under that license to submit that
work with modifications, whether created in whole or in part
by me, under the same open source license (unless I am
permitted to submit under a different license), as indicated
in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other
person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution
are public and that a record of the contribution (including all
personal information I submit with it, including my sign-off) is
maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
this project or the open source license(s) involved.
-->
Signed-off-by: James M Snell jasnell@gmail.comSigned-off-by: James M Snell jasnell@gmail.com
Assisted-by: Opencode:Opus 4.6