Exception safety in setup script

[jasonhedman]

Catch when Docker is installed but the daemon is not running.

Catch when a particular Docker container fails to run.

Make sure that we gracefully exit and show helpful error messages.