Modernize Passkey Auth wiki
Simplify account quick start guidance
Refresh OAuth production docs
Add complete project wiki