javascript-tutorial · javascript-translate-bot · Nov 4, 2020 · Nov 5, 2020 · Nov 5, 2020 · Nov 5, 2020
diff --git a/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md b/1-js/01-getting-started/1-intro/article.md
@@ -1,19 +1,32 @@
 # O introducere în JavaScript
 
+<<<<<<< HEAD
 Să vedem ce e atât de special la JavaScript, ce putem realiza cu el și ce alte tehnologii se înțeleg bine cu acesta.
+=======
+Let's see what's so special about JavaScript, what we can achieve with it, and what other technologies play well with it.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 ## Ce este JavaScript?
 
+<<<<<<< HEAD
 *JavaScript* a fost creat inițial pentru *"a da viață paginilor"*.
+=======
+*JavaScript* was initially created to "make web pages alive".
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 În acest limbaj programele sunt numite *script-uri*(scripts). Acestea pot fi scrise direct în HTML și executate în mod automat pe măsură ce pagina se încarcă.
 
 Script-urile sunt furnizate și executate ca și text simplu. Ele nu au nevoie de pregătire specială sau de compilare pentru a rula.
 
 În ceea ce privește acest aspect, JavaScript este foarte diferit față de un alt limbaj cu nume asemănător, [Java](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)).
 
+<<<<<<< HEAD
 ```smart header="Why <u>Java</u>Script?"
 Când JavaScript a fost creat, inițial avea un alt nume: "LiveScript". Dar la acel moment limbajul Java era foarte popular, așa s-a decis că poziționarea unui nou limbaj ca și "frate mai mic" al lui Java, va ajuta.
+=======
+```smart header="Why is it called <u>Java</u>Script?"
+When JavaScript was created, it initially had another name: "LiveScript". But Java was very popular at that time, so it was decided that positioning a new language as a "younger brother" of Java would help.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Dar cum acesta a evoluat, JavaScript a devenit un limbaj complet independent, cu propriile specificații, numite [ECMAScript](http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript), iar acum nu mai are nici o legătură cu Java.
 ```
@@ -24,9 +37,15 @@ Browser-ul are un motor încorporat, uneori denumit "mașină virtuală JavaScri
 
 Diferite motoare au diferite "nume de cod", spre exemplu:
 
+<<<<<<< HEAD
 - [V8](https://en.wikipedia.org/wiki/V8_(JavaScript_engine)) -- în Chrome și Opera.
 - [SpiderMonkey](https://en.wikipedia.org/wiki/SpiderMonkey) -- în Firefox.
 - ...Mai există și alte nume de cod precum "Trident" și "Chakra" pentru diferite versiuni de IE, "ChakraCore" pentru Microsoft Edge, "Nitro" și "SquirrelFish" pentru Safari, etc.
+=======
+- [V8](https://en.wikipedia.org/wiki/V8_(JavaScript_engine)) -- in Chrome and Opera.
+- [SpiderMonkey](https://en.wikipedia.org/wiki/SpiderMonkey) -- in Firefox.
+- ...There are other codenames like "Chakra" for IE, "ChakraCore" for Microsoft Edge, "Nitro" and "SquirrelFish" for Safari, etc.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Termenii de mai sus sunt bine de știut, pentru că ei sunt folosiți în articole ale dezvoltatorilor, pe internet. De exemplu dacă "o caracteristică(feature) X este suportată de către V8", atunci probabil că merge și în Chrome și în Opera.
 
@@ -38,7 +57,11 @@ Motoarele sunt complicate. Dar bazele sunt ușoare.
 2. Apoi convertește("compilează") script-ul în limbajul mașină.
 3. Apoi codul mașină rulează, destul de repede.
 
+<<<<<<< HEAD
 Motorul aplică optimizări la fiecare stadiu al procesului. Ba chiar observă script-ul compilat cum rulează, analizează datele care trec prin el și aplică optimizări asupra codului mașină, bazate pe informațiile strânse. La sfârșit script-urile rulează destul de repede.
+=======
+The engine applies optimizations at each step of the process. It even watches the compiled script as it runs, analyzes the data that flows through it, and further optimizes the machine code based on that knowledge.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 ```
 
 ## Ce poate JavaScript-ul din browser să facă?
@@ -63,7 +86,11 @@ Abilitățile JavaScript-ului din browser sunt limitate pentru siguranța utiliz
 
 Exemplele acestor restricții sunt:
 
+<<<<<<< HEAD
 - JavaScript, pe o pagină web, nu poate citi/scrie fișiere arbitrare pe hard disk, nu le poate copia sau să execute programe. Nu are acces direct la funcțiile sistemului de operare.
+=======
+- JavaScript on a webpage may not read/write arbitrary files on the hard disk, copy them or execute programs. It has no direct access to OS functions.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
     Browserele moderne îi permit să lucreze cu fișiere, dar accesul este limitat și furnizat doar dacă utilizatorul realizează anumite acțiuni, cum ar fi "scăparea" unui fișier într-o fereastră de browser sau selectarea lui printr-un tag `<input>`.
 
@@ -106,15 +133,29 @@ Uneltele moderne fac transpilarea foarte rapidă și transparentă, permițând
 
 Exemple de astfel de limbaje:
 
+<<<<<<< HEAD
 - [CoffeeScript](http://coffeescript.org/) este un "zahăr sintactic" pentru JavaScript, el introduce sintaxă mai scurtă, permițând scrierea de cod mai clar și mai precis. De obicei dezvoltatorii Ruby îl plac.
 - [TypeScript](http://www.typescriptlang.org/) este concentrat pe adăugarea de "tipizare strictă de date", pentru a simplifica dezvoltarea și suportul sistemelor complexe. Este dezvoltat de Microsoft.
 - [Flow](http://flow.org/) adaugă tipizarea datelor, dar într-un mod diferit. Dezvoltate de Facebook.
 - [Dart](https://www.dartlang.org/) este un limbaj standalone care are propriul său motor care rulează în medii non-browser(precum aplicațiile mobile). A fost oferit inițial de către Google ca și un înlocuitor pentru JavaScript, dar de acum browserele necesită ca acesta să fie transpilat în JavaScript la fel ca cele de mai sus.
+=======
+- [CoffeeScript](http://coffeescript.org/) is a "syntactic sugar" for JavaScript. It introduces shorter syntax, allowing us to write clearer and more precise code. Usually, Ruby devs like it.
+- [TypeScript](http://www.typescriptlang.org/) is concentrated on adding "strict data typing" to simplify the development and support of complex systems. It is developed by Microsoft.
+- [Flow](http://flow.org/) also adds data typing, but in a different way. Developed by Facebook.
+- [Dart](https://www.dartlang.org/) is a standalone language that has its own engine that runs in non-browser environments (like mobile apps), but also can be transpiled to JavaScript. Developed by Google.
+- [Brython](https://brython.info/) is a Python transpiler to JavaScript that enables the writing of applications in pure Python without JavaScript.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Există mai multe. Desigur, chiar dacă folosim unul dintre aceste limbaje, ar trebui de asemenea să știm JavaScript, pentru a înțelege cu adevărat ce facem.
 
 ## Rezumat
 
+<<<<<<< HEAD
 - JavaScript a fost creat inițial ca limbaj doar pentru browser(browser-only), dar acum este de asemenea folosit în multe alte medii.
 - La momentul actual, JavaScript deține o poziție unică ca cel mai răspândit și adoptat limbaj browser cu integrare completă cu HTML/CSS.
 - Există multe limbaje care sunt "transpilate" în JavaScript și furnizează anumite caracteristici. Este recomandat să arunci o privire peste ele, în linii mari, după ce stăpânești JavaScript.
+=======
+- JavaScript was initially created as a browser-only language, but it is now used in many other environments as well.
+- Today, JavaScript has a unique position as the most widely-adopted browser language with full integration in HTML/CSS.
+- There are many languages that get "transpiled" to JavaScript and provide certain features. It is recommended to take a look at them, at least briefly, after mastering JavaScript.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
diff --git a/1-js/01-getting-started/2-manuals-specifications/article.md b/1-js/01-getting-started/2-manuals-specifications/article.md
@@ -5,11 +5,19 @@ Această carte este un *tutorial*. Are ca obiectiv să te ajute să înveți tre
 
 ## Specificații
 
+<<<<<<< HEAD
 **Specificația ECMA-262** conține cea mai în profunzime, detaliată și formalizată informație despre JavaScript. Aceasta definește limbajul.
+=======
+[The ECMA-262 specification](https://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) contains the most in-depth, detailed and formalized information about JavaScript. It defines the language.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Dar fiind atât de formalizată, este grea de înțeles la început. Deci dacă ai nevoie de cea mai de încredere sursă de informație despre detaliile limbajului, specificațiile sunt locul potrivit. Dar nu sunt pentru uzul obișnuit.
 
+<<<<<<< HEAD
 Ultima schiță este la <https://tc39.es/ecma262/>.
+=======
+A new specification version is released every year. In-between these releases, the latest specification draft is at <https://tc39.es/ecma262/>.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Pentru a citi despre noile caracteristici avansate, incluzând acelea care sunt "aproape standard" (așa-numita "etapă a treia"), vezi propunerile la <https://github.com/tc39/proposals>.
 

diff --git a/1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md b/1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md
@@ -31,7 +31,12 @@ Diferența majoră dintre un editor de "categorie ușoară" și un "IDE" este c
 
 Următoarele opțiuni merită atenția ta:
 
+<<<<<<< HEAD
 - [Atom](https://atom.io/) (cross-platform, gratuit).
+=======
+- [Atom](https://atom.io/) (cross-platform, free).
+- [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (cross-platform, free).
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 - [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (cross-platform, shareware).
 - [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, gratuit).
 - [Vim](http://www.vim.org/) și [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) sunt de asemenea utile dacă știi cum să le folosești.

diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md b/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md
@@ -8,7 +8,11 @@ Pentru a vedea erorile și o mulțime de alte informații utile despre scripturi
 
 Cei mai mulți dezvoltatori înclină spre Chrome sau Firefox pentru dezvoltare deoarece aceste browsere au cele mai bune unelte de dezvoltare. Alte browsere au și ele unelte de dezvoltare, unele cu facilități speciale, dar în general încearcă să ajungă din urmă Chrome și Firefox. Așadar, cei mai mulți dezvoltatori au un *browser* preferat dar folosesc alte browsere când apare o problemă specifică unui browser anume.
 
+<<<<<<< HEAD
 Uneltele de dezvoltare sunt foarte puternice; ele au multe facilități. Pentru început, vom învăța cum să le deschidem, să ne uităm la erori, să executăm comenzi JavaScript.
+=======
+Developer tools are potent, they have many features. To start, we'll learn how to open them, look at errors, and run JavaScript commands.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 ## Google Chrome
 
@@ -29,10 +33,19 @@ Aspectul exact al uneltelor de dezvoltare depinde de versiunea de Chrome folosit
 - Aici vedem mesajul colorat în roșu. În acest caz, scriptul conține o comandă necunoscută, "lalala".
 - În partea dreaptă se află un link către sursa `bug.html:12`, cu numărul liniei pe care a apărut eroarea. 
 
+<<<<<<< HEAD
 Sub mesajul de eroare se află un simbol `>` albastru. El marchează o "linie de comandă" unde putem introduce comenzi JavaScript. Apăsați `key:Enter` ca să le rulați (`key:Shift+Enter` pentru a introduce comenzi pe mai multe linii).
+=======
+Below the error message, there is a blue `>` symbol. It marks a "command line" where we can type JavaScript commands. Press `key:Enter` to run them.
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 Pentru moment putem vedea erorile și asta e suficient pentru început. Vom reveni mai târziu la uneltele de dezvoltare și vom detalia depanarea în capitolul <info:debugging-chrome>.
 
+```smart header="Multi-line input"
+Usually, when we put a line of code into the console, and then press `key:Enter`, it executes.
+
+To insert multiple lines, press `key:Shift+Enter`. This way one can enter long fragments of JavaScript code.
+```
 
 ## Firefox, Edge, și altele
 
@@ -50,13 +63,17 @@ Deschideți preferințele (Preferences) și mergeți în secțiunea de setări a
 
 Acum, cu tastele `key:Cmd+Opt+C` puteți afișa sau ascunde consola. De asemenea, în meniul principal a apărut opțiunea "Develop". Are multe comenzi și opțiuni.
 
+<<<<<<< HEAD
 ```smart header="Multi-line input"
 În mod obișnuit, când introducem o linie de cod în consolă și apoi apăsăm `key:Enter`, codul se execută.
 
 Pentru a introduce mai multe linii, apăsați `key:Shift+Enter`. În acest fel oricine poate insera fragmente lungi de cod JavaScript.
 ```
 
 ## Rezumat
+=======
+## Summary
+>>>>>>> fc3f811c03ca97ff8304271bb2b918413bed720f
 
 - Uneltele de dezvoltare ne permit să vedem erori, să executăm comenzi, să evaluăm variabile și multe altele.
 - Ele pot fi deschise cu tasta `key:F12` în majoritatea browserelor, pe Windows. Chrome pentru Mac folosește `key:Cmd+Opt+J`, Safari: `key:Cmd+Opt+C` (dar trebuie întâi activat).

diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/index.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+
+<body>
+
+  <script>
+    alert( "I'm JavaScript!" );
+  </script>
+
+</body>
+
+</html>
diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+[html src="index.html"]
diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md
@@ -9,7 +9,7 @@ So first, let's see how we attach a script to a webpage. For server-side environ
 
 ## The "script" tag
 
-JavaScript programs can be inserted into any part of an HTML document with the help of the `<script>` tag.
+JavaScript programs can be inserted almost anywhere into an HTML document using the `<script>` tag.
 
 For instance:
 
@@ -46,7 +46,7 @@ The `<script>` tag contains JavaScript code which is automatically executed when
 The `<script>` tag has a few attributes that are rarely used nowadays but can still be found in old code:
 
 The `type` attribute: <code>&lt;script <u>type</u>=...&gt;</code>
-: The old HTML standard, HTML4, required a script to have a `type`. Usually it was `type="text/javascript"`. It's not required anymore. Also, the modern HTML standard totally changed the meaning of this attribute. Now, it can be used for JavaScript modules. But that's an advanced topic; we'll talk about modules in another part of the tutorial.
+: The old HTML standard, HTML4, required a script to have a `type`. Usually it was `type="text/javascript"`. It's not required anymore. Also, the modern HTML standard totally changed the meaning of this attribute. Now, it can be used for JavaScript modules. But that's an advanced topic, we'll talk about modules in another part of the tutorial.
 
 The `language` attribute: <code>&lt;script <u>language</u>=...&gt;</code>
 : This attribute was meant to show the language of the script. This attribute no longer makes sense because JavaScript is the default language. There is no need to use it.
@@ -60,7 +60,7 @@ Comments before and after scripts.
     //--></script>
     ```
 
-    This trick isn't used in modern JavaScript. These comments hid JavaScript code from old browsers that didn't know how to process the `<script>` tag. Since browsers released in the last 15 years don't have this issue, this kind of comment can help you identify really old code.
+    This trick isn't used in modern JavaScript. These comments hide JavaScript code from old browsers that didn't know how to process the `<script>` tag. Since browsers released in the last 15 years don't have this issue, this kind of comment can help you identify really old code.
 
 
 ## External scripts
@@ -78,7 +78,7 @@ Here, `/path/to/script.js` is an absolute path to the script from the site root.
 We can give a full URL as well. For instance:
 
 ```html
-<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/lodash.js/3.2.0/lodash.js"></script>
+<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/lodash.js/4.17.11/lodash.js"></script>
 ```
 
 To attach several scripts, use multiple tags:

diff --git a/1-js/02-first-steps/02-structure/article.md b/1-js/02-first-steps/02-structure/article.md
@@ -94,7 +94,7 @@ But it should be two separate statements, not one. Such a merging in this case i
 
 We recommend putting semicolons between statements even if they are separated by newlines. This rule is widely adopted by the community. Let's note once again -- *it is possible* to leave out semicolons most of the time. But it's safer -- especially for a beginner -- to use them.
 
-## Comments
+## Comments [#code-comments]
 
 As time goes on, programs become more and more complex. It becomes necessary to add *comments* which describe what the code does and why.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ alert('World');
 ```
 
 ```smart header="Use hotkeys!"
-In most editors, a line of code can be commented out by pressing the `key:Ctrl+/` hotkey for a single-line comment and something like `key:Ctrl+Shift+/` -- for multiline comments (select a piece of code and press the hotkey). For Mac, try `key:Cmd` instead of `key:Ctrl`.
+In most editors, a line of code can be commented out by pressing the `key:Ctrl+/` hotkey for a single-line comment and something like `key:Ctrl+Shift+/` -- for multiline comments (select a piece of code and press the hotkey). For Mac, try `key:Cmd` instead of `key:Ctrl` and `key:Option` instead of `key:Shift`.
 ```
 
 ````warn header="Nested comments are not supported!"