Unit tests for Observable/Tier/Direction dataclasses

[jc-macdonald]

Test instantiation, equality, hashing, and freezing of Observable, Tier, and Direction types. Verify that each tier maps correctly and the frozen dataclass prevents mutation.