Unit tests for coverage_curve()

[jc-macdonald]

Test that coverage_curve returns monotonically increasing empirical coverage for well-calibrated posteriors. Test edge case with degenerate posteriors.