バージョンアップ時の不具合

[tukinokage-blip]

PortableAppｓ内のアプリとして使っている。2.42に自動でバージョンアップした。起動させたが、各コマンド名が日本語になっておらず、日記を書いて登録してある日付も太字になっていない。バックアップファイルもいくつかあったが同時に消されてしまった。バックアップファイルは、別のフォルダに有ったので助かった。（まだ内容を確認していないが）
日本語の設定ができない。「General（全般）」 タブに日本語設定のタブが無い。
いくつかのファイルに　lang=ja　を記述したが、それでも日本語にはならない。