Whitespace differences aren't visible with inline:true, colors:true

[jimf]

Because color diffing uses foreground color rather than background color, whitespace-only differences are effectively invisible when using colors:true, inline:true. Example:

Color mode should just use background coloring instead with inline:true, so invisible characters at least get highlighted.