When there are only 2 participants in a call, don't show the remote thumbnail,
unless the `disable1On1Mode` config option is set or the local participant pin
themselves.