There's an option to click into the Input JSON window or JMESPath Result window with a mouse so you can then scroll inside them. However, I cannot find a way to select the windows with a keyboard.
Also, the scrolling inside the windows only works with the arrow keys so it's weird that you cannot select the windows without the mouse.