Update documentation for v0.2.0 release: enhance architecture details, refine experiment report, and improve getting started guide

jmeyer1980 committed Apr 1, 2026

Rename: Experiment-Report -> Experiment Report (fix red link)

jmeyer1980 committed Mar 28, 2026