Record the v0.4.0 release: the gate, the MCP proxy, and upgrading to v0.4
Record the v0.3.1 release across the wiki
Bring every page in line with v0.3.0
Contributing page and the v0.2.1 release