docs: document MySQL storage support; align Home/sidebar sections with the suite
docs: build out the EconGuard wiki