README wording cleanup ("no heavy view layer" dropped). No code changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>