Add song to window title

[Kethku]

Solves #77

[jpochyla]

Great, thanks! It's a bit unfortunate that it allocates on every AppState change, that should happen now only every ~100ms or so when a track is playing, or when typing, changing the volume slider etc., but I guess we can live with that (and I think there's no other way to do it now).