fix(ie): set IEDriver location in GitHub Actions

[timmywil]

• given the recent issues with IEDriver in all jQuery projects, set the default IE driver location manually and add a test to run jQuery in Edge in IE mode in CI.
• update submodules
• remove the need for a special jtr-test branch in each submodule
• upgrade dependencies
• update Node in workflows to 24.x, the latest LTS
• fix an issue with the most recent version of exit-hook. See exit code passed to gracefulExit() not working sindresorhus/exit-hook#42

[mgol]

Looks great! I also like that we can now remove those special jtr-test branches.

Just one typo to fix.