Updates a bunch of dependencies (#313, thanks @netsgnut! Notable mention to @dmtaub and @deployable for PRs as well — thanks!

(I previously labeled this as v4.2.0, but I just can’t count. It’s actually 4.8.0).