Optimize parameter binding detection

[jscarle]

Summary

• centralize detection of ASP.NET Core binding attributes and reuse immutable builders to reduce allocations while capturing handler parameters
• add namespace metadata to support the new binding detection helper
• trim unused type symbol helpers to keep the generator leaner

Testing

• dotnet test --nologo

---

Codex Task