Support generic Accepts and Produces attributes

[jscarle]

Summary

• add generated AcceptsAttribute<TRequest> and ProducesAttribute<TResponse> classes so handlers can describe payload types without using typeof
• update the metadata discovery logic to recognize both the original and generic attributes and reuse helper methods when emitting endpoint metadata

Testing

• dotnet test

---

Codex Task