Update libraries to their latest versions

[waldyrious]

And test if there's any migration that needs to be done

[waldyrious]

And while we're at it, look at which of the dependencies could be dropped (e.g. those from which only a small portion is used) and replaced by native js/css code instead.