jumpstarter-driver-flasher some flashing errors don't show correctly and won't retry

[mangelajo]

2025-11-13T14:50:15.319759637Z #################################################################
2025-11-13T14:50:15.416084663Z #################################################################
2025-11-13T14:50:15.527876208Z ##############################################[11/13/25 14:52:11] ERROR Flash operation failed with client.py:204
2025-11-13T14:52:11.501814432Z unexpected error: unhandled errors in
2025-11-13T14:52:11.501814432Z a TaskGroup (1 sub-exception)
2025-11-13T14:52:11.579976544Z Error: Flash operation failed: unhandled errors in a TaskGroup (1 sub-exception) (Caused by: unhandled errors in a TaskGroup (1 sub-exception))