Backport fix for Add a topologySpreadConstraint with `topology.kubernetes.io/zone` key to CoreDNS manifest * #12433