Infra: Update dependabot to adjust exclude patterns for the spring-boot-dependencies group

[yeikel]

What changes did you make? (Give an overview)

Removed excluded patterns for direct dependencies as the current configuration blocks Dependabot from sending Spring Boot upgrades

How Has This Been Tested? (put an "x" (case-sensitive!) next to an item)

• No need to
• Unit checks
• Integration checks
• Covered by existing automation

Checklist (put an "x" (case-sensitive!) next to all the items, otherwise the build will fail)

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (e.g. ENVIRONMENT VARIABLES)
• My changes generate no new warnings (e.g. Sonar is happy)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged