fix(security): bump grpc and CLI tool versions to resolve CVEs#52

EItanya merged 1 commit intomainkagent-dev/tools:mainfrom

eitanya/cveskagent-dev/tools:eitanya/cvesCopy head branch name to clipboard