docs: add example to use custom authentication header
fix: raise a `ClientError` exception for empty responses and JSON parsing errors
ci: add ruff and flake8 linters GitHub workflow
refactor: improve documentation and formatting
chore: drop support for Python 3.7 and 3.8