ci: check all files with ruff and update config

[karlicoss]

ci had end2end test failures, but it's unrelated, will sort out later