Add --collect-only / --dry-run flag #465
Description
Print discovered tests without executing them.
The discovery pipeline already runs separately from execution in run_tests(), so this should be straightforward. Useful for verifying test discovery, debugging filters, and CI scripting.