Support `--fail-fast` in serial mode

`--fail-fast` currently only works in parallel mode. It should also work with `--no-parallel` for consistency — stop running tests after the first failure regardless of execution mode.