UI updates for chrome extension

[kazad]

The chrome extension has a few updates:

1. The extension now supports both sidebar and popup view (right click > extension settings)

2. Bugfix: the copy-to-clipboard for links in the chrome extension wasn't working (issue), thanks to Richard for the report.

The updates are submitted and pending approval.