Skip to content

Adjust German translation of the "but wait" point on sideloading#371

Merged
marcprux merged 1 commit intokeepandroidopen:mainfrom
IllDepence:main
May 3, 2026
Merged

Adjust German translation of the "but wait" point on sideloading#371
marcprux merged 1 commit intokeepandroidopen:mainfrom
IllDepence:main

Conversation

@IllDepence
Copy link
Copy Markdown
Contributor

This PR changes the German translation of the "but wait" point on sideloading.

Reason for the adjustment:
The current translation does not lead to a meaningful sentence when the German "But wait, isn't this..." is prepended.


Before:

  • "Aber Moment mal, ist das nicht..." + "...wird das auch bei Verwendung des erweiterten Ablaufs noch per Sideloading erfolgen?"
  • → Reads: "But wait, is that not will it still be done via sideloading if the advanced flow is used?"

After

  • "Aber Moment mal, ist das nicht..." + "...weiterhin Sideloading, wenn man den erweiterten Ablauf verwendet?"
  • → Reads: "But wait, is that not still sideloading if you use the advanced flow?"

reason for the adjustment:
* the current translation does not led to a meaningful
  sentence when the German "But wait, isn't this..." is
  prepended
@marcprux
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

marcprux commented May 3, 2026

Thanks!

@marcprux marcprux merged commit 916eaf2 into keepandroidopen:main May 3, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants