Docs: update changelog
Release: version bump to 1.04.39
fix(ios13): ensure iPad shows both sides of the split VC (fixes #66)