docs(wiki): sync latest documentation from main [skip ci]
docs(wiki): remove reading order banner from Home.md
docs(wiki): remove redundant custom sidebar and add in-page reading order
docs(wiki): remove redundant Documentation Directory table in favor of native Pages menu
docs(wiki): consolidate operations and setup into Setup-Guide and remove redundant guides
docs: synchronize full documentation suite, sidebar navigation, and Home directory
Initial Home page