Also update new_branch and branch_from to return True on success

Also update `git fetch` commands to use different redirection to
/dev/null (so no unwanted output on Linux)