Enforce OpenAPI schema updates in CI

[gustavobtflores]

Whenever we change API endpoints, we must manually regenerate the schema used to generate the API docs. Currently, CI does not enforce this, which can result in the schema becoming stale