Update violet CI to use shellshock actions

[jerrod-storm]

Update violet's CI workflows (.github/workflows/ and .github/actions/) to use shellshock's composite actions where appropriate (envrc, setup, git-config).

Verify CI passes end-to-end.