Generating a route that exists adds a duplicate in `router.coffee`

[kimroen]

Add a check for the generated route or resource before adding it to router.coffee.

This has been fixed already in ember-cli, needs adopting for .coffee. ember-cli/ember-cli#1042