希望支持分享二维码，在移动端观看和收听

[hutong9]

Prerequisites

• I have read the contributing guidelines
• I have searched existing issues and this is not a duplicate
• This is a technical feature request, not a general question or discussion
• I understand this may not be implemented immediately or at all

Feature Description

希望支持分享二维码，在移动端观看和收听，另外希望能支持自定义词语

Problem Statement

希望支持分享二维码，在移动端观看和收听，另外希望能支持自定义词语

Proposed Solution

希望支持分享二维码，在移动端观看和收听，另外希望能支持自定义词语

Alternatives Considered

No response

Additional Context

No response

[jiangzhuo]

感谢反馈！这个 issue 里其实是两个需求，我们分开处理：

分享二维码、在手机上看/听：已转到 Discussions 讨论。想请你补充两点：

1. 具体是什么场景？比如自己开会时用手机当第二块屏幕看字幕，还是你在台上讲、现场听众扫码在各自手机上看译文？
2. 手机上只需要看字幕，还是也要听翻译后的语音？

另外说明一个限制：目前对话内容（音频、识别文本、译文）都不会发到我们的服务器。要通过公网分享到手机，就需要一个中转服务器，这一点会随之改变，所以怎么做还需要讨论。

自定义词语：麻烦另开一个 issue，写明你用的是哪个服务商和模型。目前已经支持的有：

• Soniox / KizunaAI：设置里的「自定义词表」（术语、译法对照、背景说明）
• 豆包同声传译 2.0：热词库 ID、术语库 ID（在火山引擎控制台创建）
• OpenAI Realtime：部分转写模型支持关键词提示

如果你用的是其中之一，可以先试试现有设置；如果是其他服务商或本地模型，请在新 issue 里说明，我们看看对应的服务是否提供这类接口。

[jiangzhuo]

局域网字幕分享已经上线，包含在 v0.43.0 桌面版中：开启后显示二维码，同一 Wi‑Fi 里的人用手机或电脑浏览器扫码，就能看原文、译文或双语字幕，不用安装，也不用登录。目前只显示文字，不播放翻译语音，也不能通过互联网使用。使用说明：https://sokuji.kizuna.ai/zh/docs/features/caption-sharing