Remove extra space to the right of song titles

[robertburke14]

Description

As of 1.9, there is an extra gap on the right side of the SpotMenu in the menu bar, following the song name.

Steps to Reproduce

1. Update to 1.9.
2. Play a song with a short title. There is an extra large gap to the right.

Expected behavior: No gap to the right.

Actual behavior: Gap to the right.

Reproduces how often: 100%.

Versions

SpotMenu version: 1.9

MacOS version: 15.1.1

[foxness]

I'm having this issue aswell

[kmikiy]

closing because I'm rewriting the app from scratch #279 (comment)