Implement code context indexing for RAG

[nandkishore-rs]

Build indexing pipeline for project files to support RAG based code assistance.

Requirements
Parse project files
Create embeddings
Store vectors
Retrieve relevant context

Stack
Python
Ollama
Vector DB
gRPC