Add repo guidelines to website

[RichieEscarez]

The following page is missing the required frontmatter: https://knative.dev/contributing/repository-guidelines/

Example: https://raw.githubusercontent.com/knative/docs/master/contributing/DOCS-CONTRIBUTING.md