Add option to make Functions from Keda deployer externally available

[creydr]

Currently the Functions from the keda deployer (#3390) are only available cluster internally (no Ingress, ...). We should add an option to make them available externally as well e.g. via an Ingress/Gatewayroute/...