remove /SSE endpoint to support the new HTTP Streamable MCP spec

[maceip]

remove the /sse endpoint and support resumable / streamable transport as merged into the new MCP spec:

modelcontextprotocol/modelcontextprotocol#206