This addon allows you to click an item stack while pressing ALT and automatically split the stack into individual items up to the available space in the container.
You can install this addon from CurseForge or Wago.
See above!
I have not tested this with Classic versions yet. I'll take a look at some point.
This will probably work with any regular container in the game.
There is no localization for this addon.