[Feature] ファイル変更一覧の展開時にmax-heightを設定しスクロール可能にする

[ktmage]

Description

ファイル変更一覧（FileChangesHeader）を展開した際、変更ファイル数に応じてリストが無制限に伸び、メッセージエリアを埋め尽くしてしまう。差分が多いファイルでは画面全体がファイル一覧で占有され、他のメッセージが見えなくなる。

一定の高さまでは表示し、それを超えた場合はスクロールバーで閲覧できるようにしたい。

Motivation

• ファイル変更が多い場合（10ファイル以上等）、展開するとメッセージエリアが完全に埋まり、前後のメッセージが確認できなくなる
• 他の折りたたみパネル（DiffView の差分行、ToolPartView の出力）では max-height + overflow-y: auto で制限されており、統一的なデザインになっていない

Proposed Solution

FileChangesHeader.module.css の .list に max-height と overflow-y: auto を追加する。

既存の類似パターン:

• DiffView の .lines: max-height: 300px; overflow-y: auto;
• ToolPartView の .output: max-height: 200px; overflow-y: auto;

これらと統一感のある値（300px 程度）を設定する。

受け入れ条件

• ファイル変更一覧が一定の高さ（300px 程度）を超えた場合、スクロールバーが表示される
• 既存の DiffView / ToolPartView の max-height と統一感がある
• ファイル数が少ない場合は従来通りすべて表示される（余計なスクロールバーが出ない）