Inject model-specific labels into pods by copying existing labels from
the model to the pod label map.

---------

Signed-off-by: ffais <ffais@fbk.eu>
Co-authored-by: Davide Rutigliano <davide.ruti@gmail.com>